View file File name : toolboxcmd.vmsg Content :########################################################## # Copyright (c) 2010-2017,2020-2022 VMware, Inc. All rights reserved. # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published # by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY # or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public # License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., # 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. # ########################################################## arg.command = "コマンド" arg.config.key = "è¨å®šã‚ー" arg.config.operation = "è¨å®šæ“作" arg.config.section = "セクションã®è¨å®š" arg.config.value = "è¨å®šå€¤" arg.devicename = "デãƒã‚¤ã‚¹å" arg.info.class = "æƒ…å ±ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªæƒ…å ±" arg.info.subcommand = "æ“ä½œæƒ…å ±" arg.logging.level = "ãƒã‚° レベル" arg.logging.service = "サービスåã®ãƒã‚°" arg.logging.subcommand = "æ“作ã®ãƒã‚°" arg.mountpoint = "マウント ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ" arg.scriptpath = "スクリプト パス" arg.scripttype = "スクリプト タイプ" arg.subcommand = "サブコマンド" device.connect.error = "デãƒã‚¤ã‚¹ %1$s ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。\n" device.disconnect.error = "デãƒã‚¤ã‚¹ %1$s を切æ–ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" device.notfound = "ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹æƒ…å ±ã®å–å¾—ä¸ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: デãƒã‚¤ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" disk.shrink.canceled = "ディスク圧縮ãŒã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n" disk.shrink.complete = "ディスクã®åœ§ç¸®ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" disk.shrink.conflict = "エラー。ツールボックスã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®åœ§ç¸®ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã§ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n ツールボックスをã„ã£ãŸã‚“é–‰ã˜ã¦ã‹ã‚‰é–‹ã„ã¦ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¨åŒæœŸã—ã¦ãã ã•ã„。\n" disk.shrink.disabled = "ディスクã®åœ§ç¸®ã¯ã“ã®ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nリンクã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã®è¦ªã€\n事å‰å‰²ã‚Šå½“ã¦æ¸ˆã¿ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã€ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットã€ã¾ãŸã¯ãã®ä»–ã®è¦å› ã«ã‚ˆã‚Šã€åœ§ç¸®ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ マニュアルをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" disk.shrink.error = "圧縮ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" disk.shrink.incomplete = "圧縮ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n" disk.shrink.partition.error = "パーティション データをåŽé›†ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" disk.shrink.partition.notfound = "パーティション %1$s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“\n" disk.shrink.partition.unsupported = "パーティション %1$s ã¯åœ§ç¸®ã§ãã¾ã›ã‚“\n" disk.shrink.unavailable = "圧縮機能ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n実行ã—ã¦ã„ã‚‹ VMware 製å“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå¤ã„ã‹ã€é–‹ã„ã¦ã„る通信ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒå¤šã™ãŽã‚‹ã“ã¨ãŒåŽŸå› ã¨ã—ã¦è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nVMware 製å“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå¤ã„å ´åˆã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードを検討ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n多数ã®é€šä¿¡ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’パワーオフã—ã¦ã‹ã‚‰å†é–‹ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "圧縮プãƒã‚»ã‚¹ä¸ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã«é–¢ã™ã‚‹è¦å‘Šã¯ã™ã¹ã¦ç„¡è¦–ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "ワイプ プãƒã‚»ã‚¹ä¸ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã«é–¢ã™ã‚‹è¦å‘Šã¯ã™ã¹ã¦ç„¡è¦–ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" disk.wiper.file.error = "エラー。ワイパー ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。\n" disk.wiper.progress = "\r進行状æ³: %1$d" error.message = "エラー: %1$s\n" error.missing = "%1$s: %2$s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“\n" error.noadmin.posix = "%1$s: %2$s æ“作を実行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€root ユーザーã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" error.noadmin.win = "%1$s: %2$s æ“作を実行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\nã“れらã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’実行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…コマンド プãƒãƒ³ãƒ—トを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" error.novirtual = "%1$s ã¯ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³å†…ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" error.unknown = "%1$s: ä¸æ˜Žãª %2$s '%3$s'\n" help.config = "%1$s: VMware Tools ã®è¨å®šã‚’変更ã—ã¾ã™\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド>\n\nサブコマンド: \n get <セクション> <ã‚ー>: <ã‚ー> ã®ç¾åœ¨å€¤ã‚’表示ã—ã¾ã™\n 注: tools.conf ã« <ã‚ー> ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ãã®\n 値ãŒã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã‹ã‚‰è¿”ã•ã‚Œã¾ã™ (å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆ)\n set <セクション> <ã‚ー> <値>: <ã‚ー> ã‚’ <値> ã«è¨å®šã—ã¾ã™\n\n remove <セクション> <ã‚ー>: <ã‚ー> を削除ã—ã¾ã™\n\n<セクション> ã«ã¯ã€loggingã€guestoperationsã€ã¾ãŸã¯ guestinfo ãªã©ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ä»»æ„ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’指定ã§ãã¾ã™ã€‚\n<ã‚ー> ã«ã¯ã€ä»»æ„ã®æ§‹æˆã‚ーを指定ã§ãã¾ã™ã€‚\n<値> ã«ã¯ä»»æ„ã®å€¤ã‚’指定ã§ãã¾ã™ã€‚\n" help.device = "%1$s: 仮想マシンã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ デãƒã‚¤ã‚¹ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½\n使用方法： %2$s %3$s <サブコマンド> [引数]\ndev ã«ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åを指定ã—ã¾ã™ã€‚\n\nサブコマンド：\n enable <デãƒã‚¤ã‚¹>： デãƒã‚¤ã‚¹ dev を有効ã«ã™ã‚‹\n disable <デãƒã‚¤ã‚¹>： デãƒã‚¤ã‚¹ dev を無効ã«ã™ã‚‹\n list： 有効ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’一覧表示\n status <デãƒã‚¤ã‚¹>： デãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’出力\n" help.disk = "%1$s: ディスク圧縮æ“作を実行\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド> [引数]\n\nサブコマンド:\n list: 使用å¯èƒ½ãªå ´æ‰€ã‚’一覧表示\n shrink <å ´æ‰€>: 指定ã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムをワイプãŠã‚ˆã³åœ§ç¸®\n shrinkonly: ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’圧縮\n wipe <å ´æ‰€>: 指定ã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムをワイプ\n" help.globalconf = "%1$s: GuestStore ã‹ã‚‰ã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’管ç†ã—ã¾ã™\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド>\n\nESX ゲストã®ã¿ã®ã‚µãƒ–コマンド:\n enable: ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™\n disable: ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™\n refresh: GuestStore ã‹ã‚‰ã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã®æ–°ã—ã„ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’トリガã—ã¾ã™\n status: ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’出力ã—ã¾ã™\n" help.gueststore = "%1$s: GuestStore ã‹ã‚‰ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ コンテンツをå–å¾—ã—ã¾ã™\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド>\n\nESX ゲストã®ã¿ã®ã‚µãƒ–コマンド:\n getcontent <リソース パス> <出力ファイル>: GuestStore ã‹ã‚‰ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ コンテンツをå–å¾—ã—ã€å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚\n\n<リソース パス>㯠/ ã§å§‹ã¾ã‚Šã€GuestStore 内ã®ä¸€æ„ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚/ ã§çµ‚ã‚ã‚‹å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯åŸºç›¤ã¨ãªã‚‹ã€Œmetadata.jsonã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚\n<出力ファイル> ã¯ã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ コンテンツをä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‘スã§ã™ã€‚\n" help.hint = "詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã€Œ%1$s %2$s%3$s%4$sã€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n" help.info = "%1$s: ホストã®ã‚²ã‚¹ãƒˆæƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™\n使用方法: %2$s %3$s update <æƒ…å ±ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª>\n\nサブコマンド:\n update <æƒ…å ±ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª>: <æƒ…å ±ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª> ã§ç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™\n<æƒ…å ±ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª> ã«ã¯ã€Œnetworkã€ã‚’指定ã§ãã¾ã™\n" help.logging = "%1$s: VMware Tools ãƒã‚°ã‚’変更ã—ã¾ã™\n使用方法: %2$s %3$s level <サブコマンド> <サービスå> <レベル>\n\nサブコマンド:\n get <サービスå>: ç¾åœ¨ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™\n 注: tools.conf ã«ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ãã®\n 値ãŒã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã‹ã‚‰è¿”ã•ã‚Œã¾ã™ (å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆ)\n set <サービスå> <レベル>: ç¾åœ¨ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™\n\n<サービスå> ã¯ã€vmsvc ã‚„ vmusr ãªã©ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るサービスを指定ã§ãã¾ã™\n<レベル> ã¯ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€é‡å¤§ã€è¦å‘Šã€æƒ…å ±ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’指定ã§ãã¾ã™\n デフォルト㯠%4$s ã§ã™\n" help.main = "使用方法: %1$s <コマンド> [オプション] [サブコマンド]\n「%2$s %3$s <コマンド>ã€ã¨å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã§ãã¾ã™ã€‚\nVMware Tools ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œ%4$s -vã€ã¨å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚\nstdout 出力を抑æ¢ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œ-qã€ã‚ªãƒ—ションを使用ã—ã¾ã™ã€‚\nã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ã‚µãƒ–コマンドも使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n使用å¯èƒ½ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: \n config\n device\n disk (一部ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システムã§ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½)\n globalconf (一部ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システムã§ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½)\n gueststore (一部ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システムã§ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (一部ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システムã§ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½)\n" help.script = "%1$s: é›»æºæ“作ã«å¯¾å¿œã—ã¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを制御ã—ã¾ã™\n使用方法: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <サブコマンド> [引数]\n\nサブコマンド:\n enable: 指定ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを有効ã«ã—ã¦ã€ãã®ãƒ‘スをデフォルトã«å¾©å…ƒã—ã¾ã™\n disable: 指定ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを無効ã«ã—ã¾ã™\n set <フル パス>: 指定ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スã«è¨å®šã—ã¾ã™\n default: 指定ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ‘スを出力ã—ã¾ã™\n current: 指定ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スを出力ã—ã¾ã™\n 注: tools.conf ã«ãƒ‘スãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ãã®\n 値ãŒã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã‹ã‚‰è¿”ã•ã‚Œã¾ã™ (å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆ)\n" help.stat = "%1$s: å½¹ã«ç«‹ã¤ã‚²ã‚¹ãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒ›ã‚¹ãƒˆæƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド>\n\nサブコマンド:\n hosttime: ホスト時刻を出力\n speed: CPU 速度 (MHz) を出力\nESX ゲストã®ã¿ã®ã‚µãƒ–コマンド:\n sessionid: ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ ID を出力\n balloon: メモリã®ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n swap: メモリã®ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n memlimit: メモリã®åˆ¶é™æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n memres: メモリã®äºˆç´„æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n cpures: CPU ã®äºˆç´„æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n cpulimit: CPU ã®åˆ¶é™æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n raw [<エンコーディング> <統計å>]: RAW çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›\n <エンコーディング> ã«ã¯ã€ã€Œtext'ã€ã€ã€Œjsonã€ã€ã€Œxmlã€ã€ã€Œyamlã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’指定ã§ãã¾ã™ã€‚\n <統計å> ã«ã¯ã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã€ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€vscsi ãŠã‚ˆã³\n vnet ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼ˆvscsi ãªã©ã®ã„ãã¤ã‹ã®çµ±è¨ˆã¯ã€ãŸã¨ãˆã°ã€Œvscsi scsi0:0ã€ãªã©ã€2 語ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚\n <エンコーディング> ãŠã‚ˆã³ <統計å>\n ã®å¼•æ•°ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªçµ±è¨ˆãŒå‡ºåŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n" help.timesync = "%1$s: ゲスト OS ã®æ™‚刻ã®åŒæœŸã‚’制御ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ©Ÿèƒ½\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド>\n\nサブコマンド:\n enable: 時刻ã®åŒæœŸã‚’有効ã«ã™ã‚‹\n disable: 時刻ã®åŒæœŸã‚’無効ã«ã™ã‚‹\n status: 時刻ã®åŒæœŸã®çŠ¶æ…‹ã‚’出力\n" help.upgrade = "%1$s: VMware Tools ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«é–¢é€£ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã€‚\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド> [引数]\nサブコマンド:\n status： VMware Tools ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード ステータスを確èª\n start: VMware Tools ã®è‡ªå‹•ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードを開始\n\nアップグレードãŒæ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã«ã¯ã€VMware Tools サービスを実行ã—ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n" globalconf.refresh.failed = "globalconf モジュールãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€'%1$s' ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" globalconf.start_vmtools = "%1$s: %2$s サービスを開始ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" globalconf.status = "globalconf モジュールã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã¯ '%1$s' ã§ã™\n" globalconf.stop_vmtools = "%1$s: %2$s サービスをåœæ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" globalconf.update_config = "%1$s: è¨å®šã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" gueststore.content_size = "コンテンツ サイズ (ãƒã‚¤ãƒˆ): " gueststore.error.client_lib = "'%1$s' ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚GuestStore クライアント ライブラリ エラー: %2$s。\n" gueststore.progress = "\r進行状æ³: %1$d%%" option.disabled = "無効" option.enabled = "有効" result.error.failed = "'%1$s' ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€%2$s ãƒã‚°ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n" result.succeeded = "'%1$s' ãŒæ£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" script.notfound = "%1$s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。\n" script.operation = "æ“作" script.unknownop = "æ“作 %1$s ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" script.write.error = "è¨å®šæ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %1$s\n" stat.balloon.failed = "ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ メモリã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.cpumax.failed = "CPU 制é™ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.cpumin.failed = "CPU 最å°å€¤ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.formattime.failed = "ホスト時刻をフォーマットã§ãã¾ã›ã‚“。\n" stat.get.failed = "統計ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.getsession.failed = "セッション ID ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.getspeed.failed = "プãƒã‚»ãƒƒã‚µé€Ÿåº¦ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" stat.gettime.failed = "ホスト時刻をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。\n" stat.maxmem.failed = "メモリ制é™ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.memres.failed = "メモリ予約ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.memswap.failed = "スワップ メモリã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.openhandle.failed = "OpenHandle ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.update.failed = "UpdateInfo ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$s\n" stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n" stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n" stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n" stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n" stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n" stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n" stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n" upgrade.available = "VMware Tools ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’利用ã§ãã¾ã™ã€‚\n" upgrade.error.check_error = "利用ã§ãるアップグレードãŒã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" upgrade.error.error = "VMware Tools ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®é–‹å§‹ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚\n" upgrade.error.not_supported = "ホストã¯ã€VMware Tools ã®è‡ªå‹•ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" upgrade.error.unknown_reply = "予期ã—ãªã„ホスト応ç”: %1$s\n" upgrade.started = "アップグレードãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n" upgrade.uptodate = "VMware Tools ã¯æœ€æ–°ã§ã™ã€‚\n"